De gastverblijven
In 1998, na een korte zoektocht, kochten we twee authentieke huizen in het kleine dorp Lator (19 huizen totaal) met een stuk grond erbij (10000 vierkante meter).
Farm Lator
Een van de gastverblijven
Een en ander voldoet nu exact aan de doelstellingen die we er mee hebben: een stil, authentiek maar comfortabel pension en een natuurlijk kampeerterrein, ideaal voor de ware rust- en natuurzoeker.
In 2001 is er een extra huis aangekocht dat in de winter is gerestaureerd. Dit nieuwe gastverblijf is zeer romantisch gelegen in een mooie appelboomgaard. Eekhoorns, Relmuizen en spechten maken er gebruik van de holtes in de soms honderd jaar oude bomen. Zo kunt u zich van het uitzicht vanaf uw kamer een voorstelling maken. De gastverblijven van Farm Lator bieden nu plaats aan groepen tot 17 personen. Daarnaast maken we gebruik van kamers bij dorpsgenoten, omdat dat inkomsten biedt voor onze buren.
Ons tweede gastverblijf
Er is veel energie gestoken in de balans tussen authenticiteit en comfort. Alle faciliteiten voldoen aan de hoogste hygiënische normen. Desondanks zijn de ruimten in en buiten de huizen gezellig en ademen een warme atmosfeer.
De hoeveelheid licht die in Hongaarse huizen binnendringt is traditioneel niet groot, doordat de muren 60 cm dik zijn (ten behoeve van isolatie). Er zijn om die reden extra ramen ingezet, die de kamers veel licht bezorgen en mooie uitzichten. Door de dikke muren zijn de kamers altijd koel van binnen. Dat garandeert, zelfs tijdens de heetste periodes, een goede nachtrust. De bedden en matrassen zijn nieuw en comfortabel, de lakens worden drie maal per week verschoond.
Bijna alle kamers hebben prive-faciliteiten, die dagelijks worden schoongemaakt.
een van de kamers
Een bijgebouw, dat dienst deed als een soort stal, is omgebouwd tot een gezellige gemeenschappelijke ruimte: de bibliotheek. De bibliotheek is toegankelijk voor zowel onze kamer als campinggasten. Er staan tafels, maar ook comfortable fauteuils. Je kunt er een partij schaken of een boek lezen. Wij zijn erg trots op de verzameling naslagwerken die we door de jaren heen hebben aangeschaft. Heel veel van wat u hier in de natuur tegenkomt, kan worden gedetermineerd m.b.v onze bibliotheek, van vogels tot micro nachtvlinders, van gallen tot zoogdiersporen. Daarnaast is een kast ingericht met romans en lectuur. De ruimte heeft een hoog dak en de muren zijn gedecoreerd met kunst van uw gastvrouw en foto’s van onze gasten. Bij minder goed weer en ‘s ochtends dient deze ruimte als restaurant.
Buiten zijn diverse terrassen in de schaduw van een grote walnootboom, in de zon en onder een afdak. Deze plaatsen worden gebruikt om te eten, te ontspannen enz. Een van de terrassen heeft een vuurplaats, waar zo nu en dan een gezellige avond organiseren.
als het weer het toelaat, wordt het diner buiten geserveerd
Farm Lator
<blockquote>…..The old woman (81 years by then), who owned the place, wasn’t able to get through the harsh winters any longer. She decided to live with her family in a nearby village and to sell the houses and the land to us. In the spring of 1999 it was restored immediately to fit for its purposes: a tranquil, authentic countryside guesthouse and natural campsite. In the spring of 2000 a sanitary-block for the campers was added to the place. Some sort of an old stable was renewed and serves now as the library. In 2001, the complex has been extended with an extra original village house. This house is in the midst of a very old orchard with apple trees up to more then hundred years old. An exellent place for songbirds and breeding and feeding woodpeckers. We can now host groups up to 17 persons.</blockquote>
one of the guesthouses
<blockquote>The rooms are always nicely fresh. These countryside houses are built of 60 cm walls of natural stone. The thick walls keep the inside temperature in summer always significantly lower then outside. Even on the hottest days, this guarantees a good night’s sleep. The rooms are of medium size, have new bathrooms, new floors and paint and have windows with good views.
The beds and mattrasses are new and comfortable, the sheets are replaced twice a week. Almost all rooms have private facilities and are cleaned daily.</blockquote>
one of the rooms
<blockquote>Both in the garden and the guesthouses, much effort was put in the balance between authenticity and comfort. All facilities have the highest hygienic standards. Nevertheless, the spaces in and outside the houses have a cosy and warm atmosphere.</blockquote>
<blockquote>The large common room is available for anybody (guesthouse- and camping guests), who wants to hide from an occasional shower, the cold at evenings or just wants to be inside with other people. It has very comfortable chairs and a few tables. You can play a game of chess here, use our library or drink a glass of wine. It has a self-service fridge with beer, wine and juice. It also contains bookshelves. We are very proud of our extensive library. It has books about Hungarian and European nature, including many identification works on birds, reptiles, amphibians, mammals and their traces, such as prints, sculls and feathers. A vast part of the collection contains (ecological, ethological, identification) books about butterflies, moths (even micro’s) and other insect orders, birds and plants. But there are also novels, maps and tourist information about the whole of Hungary. It is a spacious place with a high roof. The walls are decorated with pictures and art from our guests and your hostess. In wintertime this place is the atelier of your hostess. The library also serves as a dining room.</blockquote>
<blockquote>Outside are several terraces in the shade of a large walnut tree, in the sun and also under a shed. These places are used to eat, relax, play a game (if you are a keen chess player please challenge your host) or just to talk. One of the terraces has a fireplace. Sometimes we prepare a real Hungarian gulyas on an open fire.</blockquote>
when the weather allows, diner is served outside
<blockquote><strong>Testimonials</strong>
<strong> </strong><em>’As I remember, my first thoughts on Farm Lator were : comfortable, giving a good nights sleep, clean, great food, and very friendly. In more detail : The rooms have that appealing cottage feel about them, with good comfortable beds providing clean showers and washing facillities. The food is especially good and will keep the hungriest guests happy. While it is a set menu, the friendly hosts cater for any particular tastes that you may have. Be it vegatarian, wheatgerm free etc etc. Should you wish to leave early to go exploring before the excellant breakfast, packed lunches are made ready, if you require them. There is a very comprehensive library covering virtually every subject connected with wildlife, and from Geology to Astronomy. There is also a full section of Novels.
Whether you arrive for a holiday or as one of the many experts making a return trip to continue their field work, you will find Farm Lator a very enjoyable experience. I found that those who were experts in their field were more than happy to help with ID and willing to encourage the younger guests to continue with wildlife interests’.
John Kinsey</em></blockquote>
English 
Deutsch 
Nederlands