Reisverslag fam. de Jager
Dit reisverslag is geschreven door familie de Jager, die hier in 2005 op bezoek was. Zoals snel duidelijk wordt waren zowel de ouders als de kinderen toch vooral geboeid door de vlinders. Alle foto’s zijn gemaakt door de bewuste familie. Fam. de Jager, bedankt voor het verslag!
Andelst , 12 april 2006
Beste Rob, Barbara en kinderen,
Met veel mooie herinneringen kijken wij terug op ons verblijf bij jullie op de camping. Daar waren al de mooiste vlinders te vinden; witbandzandoog, getand blauwtje, en diverse parelmoervlinders.
Woensdag 13 juli
Op weg naar Kisgyör ( het gebiedje dat Rob ons tipte) zag het oranje van de keizersmantels. Daarnaast dachten we zelf een dubbelstipparelmoervlinder te zien. Zoals je op de foto’s kunt zien , is het ons niet gelukt om ook de onderkant van de vleugels van deze vlinders vast te leggen. Zou hij met slechts de bovenkant van de vleugels toch gedetermineerd kunnen worden?
Langs hetzelfde pad zagen we vele morgenroodjes en enkele violette vuurvlinders. Omdat we het juiste pad niet konden vinden, struinden we door weiden waar we ons eerste oostelijk resedawitje zagen vliegen. Weer bij de auto aangekomen , wees familie Groenendijk ons de goede weg. Kees dacht aan het begin, rechts van het pad, kardinaalsmantels te hebben gezien, en thuis (op de dia) kreeg hij gelijk! Verder zagen we twee tsarenmantels, een grote vos en een pluimdikkopje. Lees verder onder de foto galerij….
Donderdag 14 juli
Ook de dag erna bezochten we dit gebiedje omdat Kees er zijn statief had verloren. Wij wilden die kardinaalsmantels natuurlijk ook bewonderen, maar helaas zaten ze niet meer op de hoge distels waar Kees ze had gezien. Wèl zagen we in deze weide de blauwoogvlinder en de geblokte zomervlinder ( Thalera fimbrialis). Ook waagden we ons aan de determinatie van de drie bosparelmoerachtigen, en met succes! De sleutelbloemvlinder, die wij alleen uit het voorjaar kenden, was een grote verrassing.Op de terugweg naar de camping kwamen we langs een grote groep witjes. We stapten uit en ontdekten al snel een kleine weerschijnvlinder die zich er tegoed deed aan mineralen uit de grond. Er raasde even later een auto langs, en toen onze schoonheid daarna verdwenen was, vreesden wij het ergste. Maar gelukkigerwijs verscheen dezelfde vlinder enkele minuten later weer in ons blikveld!
Vrijdag 15 juli
Vrijdag 15 juli brachten we een bezoek aan het Bükkplateau. We begonnen aan een wandeltocht die wel zes uur zou gaan duren . Het stikte er van de plakkerrupsen, gentiaanblauwtjes, bosparelmoervlinders en morgenroodjes. Al snel zagen we een grote weerschijnvlinder vanuit de boomtoppen aan komen vliegen, en de rouwmantel zag er al even machtig uit! Een soort die we niet verwachtten te zien, was de blauwe ijsvogelvlinder. Zij bleef in de boomtoppen zitten, vandaar dat we haar alleen met de verrekijker konden determineren.Tussen de drinkende blauwtjes en parelmoervlinders die af en toe langs het pad zaten, zagen we het vals bruin blauwtje. Maar de klapper op de vuurpijl moest nog komen: een gele struik was bijna helemaal overdekt met vlinders, en dan vooral met vuurvlinders! Zoals je op de foto’s kunt zien, zaten er twee rode vuuvlinders tussen en één opvallende mutant van de bruine vuurvlinder. Nog een leuke nachtvlinder die we hier hebben gezien is Aplocera praeformata.
Zaterdag 16 juli
We moesten nu natuurlijk nog naar het Aggtelek Nemzeti Park om de boszandoog te vinden. Vanwege de dikke bewolking hebben we deze vlinder waarschijnlijk niet gezien. Wel zagen we regelmatig grote bruine vlinders in hoog tempo langs vliegen. Gelukkig hadden we niet voor niets zo’n eind gereden. We zagen namelijk het bijzondere marjoleinblauwtje ( zie foto) en heel veel parende vlinders: oostelijk staartblauwtje, heideblauwtje, Zygaena’s, tweekleurige parelmoervlinders, baltsende dambordjes en keizersmantels. Dat voorspelt veel goeds voor aankomend seizoen!Zondag 17 juli
Zondagavond 17 juli zagen we een panteruiltje ( Emmelia trabealis) bij de lamp van de toiletruimtes. De dag erna namen we de direkte omgeving onder de loep. We vonden drie vetkruidblauwtjes en wel vijf koningspages.Meerdere malen hebben we een bezoek gebracht aan de natuurpracht van de Csincevallei. Daar vonden we helaas geen toortsparelmoervlinder of oostelijk kalkgraslanddikkopje, maar we zagen wel veel oostelijk tijmblauwtjes en twee exemplaren van de grote weerschijnvlinder.
Maandag 18 juli
Op maandagavond brandde de vlinderlamp en kwamen we tijdens het tandenpoetsen een paar pijlstaarten op het spoor; een klein avondrood en een avondpauwoog.Dinsdag 19 juli
In Hortobágyi hebben we vaker naar boven gekeken dan naar de vlindertjes naast ons. Toch zagen we, naast dat we zeven reigersoorten hebben gezien ( kwak, grote en kleine zilverreiger, ralreiger, purperreiger, blauwe reiger en woudaapje), wel zes grote vuurvlinders. Gelukkig brak de zon net even door op deze bewolkte dag, toen we de bijzondere vlinders wilden fotograferen. Het viel trouwens mee met de muggen…Onderweg vloog er nog een zwarte ibis over en in het natuurpark zelf zagen we nog enkele dwergaalscholvers.
Woensdag 20 juli
De dag erna mochten Daphne en ik met familie Groenendijk mee omdat Kees zich niet lekker voelde. Het gebied bij Borsodszentgyörgy is inderdaad een waar vlinderparadijs. De haast tropische lathyruszwevers vliegen je om de oren. Ik wou dat ik zo op de thermiek kon rondzweven. Achteraan zagen we ook nog het zwart blauwtje en het kaasjeskruiddikkopje.Totaal zagen we 20 lathyruszwevers ( vooral achteraan), 30 kleine en 5 grote weerschijnvlinders. Eén van deze grote weerschijnvlinders ging ( niet geheel vrijwillig) op Gerdiens vinger zitten en toen kwam er ook nog een zweefvliegje aan. Op de foto zie je het zeldzame resultaat.
Donderdag 21 juli
De dag erna ( de laatste alweer) wilden pa en ma natuurlijk ook wel de trots van Borsodszentgyörgy bewonderen. We vonden maarliefst 24 lathyruszwevers en toen ik een vrouwtje van het getand blauwtje dichtgeklapt zag zitten, wilde ik natuurlijk koste wat kost haar bovenvleugels zien. Ik had deze mooie vleugels alleen nog maar in het boek zien staan. Zoals je op de foto’s kunt zien, klapte ze haar vleugels open toen de zon begon te schijnen: wat een schoonheid!Vrijdag 22 juli
De laatste ochtend, vonden we nog een meldevlinder (Trachea atriplicis ) en lieten jullie ons de kleinhoefijzervleermuisjes bij de overburen zien. Erg bijzonder om eens een kijkje te nemen in de wereld van deze aparte, nachtactieve wezentjes.De terugreis hebben we in twee dagen afgelegd en verliep voorspoedig. In Oostenrijk hebben we mijn verjaardag gevierd met een apfelstrüdel en tijdens een stop kreeg ik per toeval een prachtig verjaarscadeau: ter hoogte van Passau , bij het Beierse woud, vonden we zes donkere pimpernelblauwtjes in een weiland! Wauw!
Hopelijk vinden jullie de foto’s mooi. Bedankt voor alles!
Groeten van An, Kees, Daphne en Gabriëlle Jager
Hoofdstraat 3
6673 BA Andelst
E-mail: familie.jager@wanadoo.nl
Laat alsjeblieft even weten als het pakketje aangekomen is.